If you need to communicate from your Ubuntu server to an FTP server that requires passive mode, there is a problem: your firewall likely blocks communication. Using an FTP client manually, you can probably connect with the server, but not list or transfer files! More here